| 相好亭記
嗚呼라 吾宗之有此亭이 厥惟久矣로다. 苟究其當時 命名之義則凡爲吾祖之 後孫者 豈敢可以一日 荒墜於斯乎리까. 傳守四百餘年에 蓋幾廢幾興而 世世花樹之會 相與講好修睦 永世無虧者 玆豈非吾宗莫大之盛事歟아 第窃惟念保護之榮이나 不可無財力之優而 舊有若干田土나 所入無幾하여 每有不足之慮 積世因循하여 徒切忱惜이라가 今我宗老 復淳 紀淳 甫 兄弟 能守相好之心法하여 篤於友愛하고 睦於閨門하니 其所積中 著外者 卓卓하여 人所難及이었으나 久爲宗族心慮之欽艶으로 感服而亭中에 尤盡心力하니 靡不用極이로다. 兄先經紀하며 弟及拮据하고 大爲久遠之圖하야 多取土而牧之穀하고 諸所需用에 賴此無闕하야 材尾墻壁之杇敗傾圮者를 易而新之하고 無替舊觀하며 至於先世墓所에도 皆置祭田하여 俾得 粢盛修潔하고 永奉香火하니 凡此功績이 數百年來에 實所罕覯로 容可使之泯滅이라 無稱乎아 今歲 季秋宗會時 會議齊發로 咸願刻之楣間하야 以著厥美하니 蓋從今以往으로 凡我宗人이 入此亭而處此室者苟能禮吾 祖當時之心하고 思二老今日之勞하며 仰而無忝하고 遵而勿失則 孝悌之心이 豈可不油然而生乎며 亭之隨毀隨葺을 復何憂哉리요 自顧컨대 無似忝在宗盟之長하야 所感者 深玆綴數行蕪語하야 永以諗失 來後者하노라
崇禎後 四丙申 臨之 下浣
(서기 一八三六年)
十世孫 瓘溥 謹識
有司 秉胤
箕燁
상호정기(相好亭記)
슬프다 오종의 이 정자를 둠이 그 오래로다. 진실로 그 당시 이름한 뜻을 연구하여 본 즉 무릇 우리 선조의 후손 된자 감히 하루 인들 이 생각을 잊으오리까. 四00여 년을 전수하매 대개 몇 번 폐하고 몇 번 흥하였는지 해해마다 화수회를 열어 서로 더불어 강호하고 수목해서 영세토록 이즈러짐 없도록 하는 것이 오종의 이만큼 큼이 없는 성사가 아니겠는가. 보호하여야 할 영광을 깐깐하게 살펴야 하나 재력이 넉넉지 못하고 옛적에 약간 전토가 있었다 하나 소득이 거의 없어 매양 부족한 생각이 해가 갈수록 따라다니며 한갓 애석한 마음이 간절하다가 이제 종중어른 복순과 기순 등 능히 상호의 심법을 지켜 우애를 돈독히 하고 규문을 화목하게 하니 그 안으로 쌓이고 밖으로 나타난 바 높고 높아 사람으로 미치기 어려움이었으나 오래도록 종족을 위한 심려의 지극한 흠념으로 감복해서 정중사에 더욱 마음과 힘을 다하니 되지 않는 일이 없게 되었도다. 형은 경기를 앞서하고 동생은 쉴 사이 없이 拮据하고 크게 영원한 도모를 위해 많은 땅을 마련하며 곡식을 수집하고 모든 제수에 이를 힘입어 궐함이 없게 하여 재목이나 담장의 부패 붕괴함을 바꾸어 새롭게 하고 옛 모양에 다름없게 하며 선대 묘소에도 다 제위토를 두어 자성을 얻어 제사를 모시고 길이 향불을 받드니 무릇 이 공적이 수백년래에 실로 보기 드문 일로 흔적이 없어질 뻔하였다고 일컬지 않으리요. 올해 계추 종회 때에 회의 의제로 일제히 발의되어 문중방에 각할 것을 원하여 그 아름다움을 나타나게 하였도다. 대개 지금이나 이왕에 우리 종인이 이 정자에 들고 이 거실에 처한 자 진실로 우리 선조 당시의 마음을 체득하고 두 어른 오늘의 노고를 생각하며 우러러봐도 욕됨이 없고 따르되 잊지 않는 효제하는 마음이 어찌 유연하게 나오지 않으리요. 스스로 돌아보건대 宗盟의 어른에게 부끄럼이 없게 해서 느낀 대로 깊이 두어 줄 난잡한 글로 맺음해서 길이 후예들의 그릇됨을 깨우치노라.
숭정후 四병신 임지 하순에(서기 一八三六年)
십세손 관부 삼가 씀
유사 병윤
기엽
註 : 虧: 이즈러질 휴. 忱: 정성 침. 믿을 침. 甫: 무리 보. 欽艶: 공경스럽고 고운 태도. 欽: 공경할 흠. 艶: 고을 염. 經紀: 도모하여 처리함. 拮据: 손발이 쉴 사이 없이 일을 빨리함. 拮: 열심히 할 길. 据: 길거할 거. 覯: 볼 구. 楣: 무중방 미. 忝: 욕될 첨. 蕪: 난잡할 무. 蕪語: 거친 글. 諗: 고할 심. 꾀할 심. 下浣: 하순. 瓘: 구슬 관. 溥: 클 부. 넓을 부. 識: 기록할지. 알 식. 胤: 씨 윤. 箕: 쳉이 지. 별이름 기. 燁: 불이글이글할 엽. |
|
전자족보(대동보) > 문헌록
